04/04/2025 às 20h40

Cine Glauber Rocha - Sala 4

05/04/2025 às 13h00

Cine Glauber Rocha - Sala 4

O QUE PERTENCE À CESAR

CE QUI APPARTIENT À CESAR

FICÇÃO / 18’ / COR / 2023 / FRA

Competitiva Internacional, Curta Internacional

César tem 12 anos quando sua irmã mais velha, Lou, é vítima de agressão sexual. Nos vestiários de seu clube de esgrima, o único padrão que importa é a violência. César deseja poder estar à altura, mas talvez não esteja armado para as lutas que estão por vir.

FiCha Técnica

Direção: Violette Gitton
Roteiro: Violette Gitton
Fotografia: Martin Laugery
Montagem: Cyrielle Thélot e Clémentine Lacroux
Produção: CNC e Films Grand Huitsom
Som: Delphine Malausséna e Matthieu Frelin
Elenco: Marius Plard, Billie Blain, Elia Nobili e Aliocha Reinert

Violette Gitton

DIREção

Violette Gitton fez seus primeiros filmes graças à rede associativa bretã enquanto ainda estava no ensino médio. Após vários trabalhos auto produzidos que percorreram festivais nacionais, ela dirigiu Vestiários, que ganhou o Grande Prêmio Unifrance em 2024 e foi selecionado para o César Awards de 2025. Paralelamente à sua carreira como cineasta, Violette trabalha como conselheira e diretora de acampamento, mantendo uma conexão genuína e regular com crianças e adolescentes, e suas histórias. Essa experiência a levou naturalmente a se tornar uma coach especializada em crianças em sets de filmagem, notavelmente para Love Me Tender de Anna Cazenave Cambet e La Prisonnière de Bordeaux de Patricia Mazuy. Em novembro de 2024, ela expandiu ainda mais sua gama criativa lançando o podcast Misfortune Level 2, produzido pela Arte Rádio, onde ela, com humor e empatia, dá voz a pacientes em um hospital psiquiátrico parisiense. Seja qual for o meio, Violette Gitton busca incansavelmente amplificar as vozes dos pequenos, dos marginalizados ou dos esquecidos – aqueles que lutam para se fazer ouvir.